~Update 1 (pic)
treeJ_company: 도쿄돔 최종 리허설중입니다. 오늘 도쿄돔을 뜨겁게 달궈주세요^^
Translation: He is doing the last rehearsal. Please make Tokyo Dome hot today!!
~Update 2 (pic)
treeJ_company: SMAP분들이 장배우에게 도쿄돔공연 축하꽃바구니와 과일바구니를 보내주셨습니다. 감사합니다^^
Translation: SMAP send flowers to JKS for Tokyo Dome Concert!
~Update 3 (pic)
treeJ_company: SMAP분들이 보내주신 과일바구니입니다.^^
Translation: SMAP send fruits to JKS for Tokyo Dome Concert!!
~Update 4 (pic)
treeJ_company: 배우 장근석의 도쿄돔공연! 장어분들의 크나큰 응원과 함성으로 도쿄돔을 뜨겁게 달궈주세요^^ 장어분들과 함께 즐기는 공연! 곧 시작합니다..!
Translation: Tokyo Dome Concert of Jangkeunsuk! With eels' hot cheers and shoutings, fire through Tokyo Dome! The concert that be enjoyed with eels! Start soon...!
~Update 5 (pic)
treeJ_company: 장어분들과 함께한 도쿄돔공연 잘 끝났습니다. 4만 5천명이 하나가 된 파도타기는 정말 감동적이였습니다. 진심으로 장배우를 사랑해주시는 장어분들께 감사드립니다^^
Translation: Tokyo Dome Concert with eels is finished. It was really emotional that 45000 people did waves together. Thanks heartly to eels who love Jangkeunsuk .
~Update 6 (pic)
treeJ_company: 장배우의 마음이 담긴 싸인볼이랍니다. 한분이라도 더 드리고픈 마음에, 장배우는 공연시작전까지 사랑을 담아주었습니다. 오늘의 자리까지 함께 걸어온 모든 장어분들에게 다시한번 감사드립니다..!
Translation: Sign balls with Jangkeunsuk's heart. Jangkeunsuk put his love in the balls just before the concert so that he could give the balls to more eels. Thanks again to all eels who walked with him until today.
cr: skthtj
No comments:
Post a Comment