[Indonesian Translations] Interview on STEADY Magz ^^ *an
English Trans by: Sarah Ye (from KSC), Shared by Eels USA
Indonesian Trans by : Aprilia Mero Mero
Pic by jks_aco
DALAM SEBUAH HUBUNGAN,KETULUSAN TERHADAP PASANGANMU ITU YG TERPENTING
Q :Dalam YMP , kang In Ho adl peliharaan dr wanita yg lbh tua,apakah menurut anda kalian berdua memiliki persamaan?
JKS :Ya, spt dia adl org yg memiliki semangat bebas&jg memiliki impiannya sendiri.demi tuannya dia bs mempertaruhkan hidupnya, ini jg spt diriku..siapa tuan ku? rahasia..!! tentu saja EELS..,krn mrk memberiku energi (tertawa).Pesona terbesar dr film ini adl awalnya ak adl PET, tp scr bertahap posisiku berbalik. In ho yg memulai u/berciuman di akhir film. hal ini menarik melihat pertumbuhan seorang laki2
Q :Hubungan yg ideal dgn fans itu spt apa?
JKS : ak berharap bukan hubungan antara fans dgn artisnya, tapi hubungan dgn seorang laki2 biasa yg bernama JKS.contoh saat di applikasi ak mengatakan "geunjang saat ini makan kari" , fans akan merespon " saya mau makan itu juga" shg rasanya sgt dekat,spt dlm sebuah hubungan
Q : In ho adl pria yg mengekspresikan dirinya scr langsung,bgmn dgn jks,apakah dia jg spt itu akan sgt terbuka pada wanita?
JKS : Jika anda memaksakan kehendakmu pd pasanganmu, akan selalu membuat salah satunya merasa " akulah bosnya" dan ini samasekali tdk ada artinya. ini spt sebuah permainan, kadang2 kt perlu mengalah untuk org lain. aku rasa dgn cara spt itu cinta akan tumbuh lbh besar, shg hubungan yg terjalin akan seimbang. ini tdk akan menyenangkan jika setiap saat hanya satu org saja yg menang
English Trans
In a relationship, the sincerity to your partner is most important.
Q: In movie YMP, Jang In Ho is a ‘pet’ to an older woman, do you think you two have any similarity?
A: (Yes), Like he is a free spirit person and also has his own dreams. Also, for his master he can risk his life for hers, this is also like me. Who is my master? This is a secret! (You teaser, Sarah’s words. Lol) Of course, eels give me energy (laugh). The biggest charm of this movie is that at the beginning I was a pet, but gradually my position turned around, In Ho initiates the kiss at the end. It is fascinating to see a man growing.
Q: What the ideal relationship with fans?
A: I hope we are not a celebrity and fans relationship, but as in a relationship with a man named Jang Keun Suk. For example, if I said in my APP: “Geunjang is eating curry!” fans would say: “I want to eat that too.” In this case, it feels close, just like in a relationship.
Q: In Ho is a man that would like to express himself directly, so how about Keun Suk, is he also like this, to be very open to woman?
A: If you force your thoughts to your partner, always makes the other one feel like “I’m the man”, that’s meaningless. It’s like playing a game, sometimes it is necessary to lose to the other one. I think with that the love will grow bigger, the relationship will also get balanced. It’s no fun for just one side to win all the time
cr: Cri J Indonesia
No comments:
Post a Comment