[TWITTER] treeJ_company Twitter Update

treeJ_company Twitter Update

treeJ_company: <사랑비> 시사회 초대관련 공지 올렸습니다. 자세한것은 장근석 공식 홈페이지 공지사항을 확인해주시기 바랍니다. 사진은 온천씬 찍었을때 샷입니다. <사랑비> 많은 관심 부탁드려요^^

Translation: (Love Rain) Notice regarding the invitation for the premiere has been posted. For more details, please go to Jang Keun Suk's official website. Picture was taken during the filming at hot spring. Please give more support to (Love Rain)^^ 

treeJ_company: 장어분들이 보내주신 쌀화환이 9,100kg! 너무 많아서 전부 올리지 못하는것이 아쉽습니다. 뜨거운 관심과 사랑 감사드립니다.

treeJ_company: 그 외, <사랑비> 제작발표회에 얼음화환과 간식거리도 감사합니다.
Translation: Other than that, thanks so much for the rice wreath, ice and snacks for the press conference of Love Rain. 

treeJ_company: 이번엔, 블랙 서준, 장근석입니다.

Translation: This time, black Seo Jun, Jang Keun Suk.

treeJ_company: <사랑비> 에 몰린 많은 취재진분들!

Translation: <Love Rain> Many reporters attended

treeJ_company: <사랑비> 제작발표회 기자회견 시작입니다.
Translation: (Love Rain) Press conference starts. 

treeJ_company: 분위기 좋은 사랑비 배우들이네요
Translation: The good cast of Love Rain. 

treeJ_company: 이번 <사랑비> 포스터에는 서준과 하나가 상큼하게 있네요^^ 

treeJ_company: <사랑비> 포스터! 70년대 인하와 윤희가 있네요^^ 

treeJ_company: 서준, 장배우 옆머리가 더 짧아졌네요^^
Translation: Seo Jun, Actor Jang cut his side hair shorter ^^ 

treeJ_company: <사랑비> 제작발표회 자리가 꽉 찼네요^^
Translation: "Love Rain>'s full press conference spot ^ ^ 

treeJ_company: <사랑비> 제작발표회에 대한 뜨거운 관심! 정말 많은 분들이 오셨습니다. 
Translation: "Love Rain> great interest for the press conference! So many people have come to the right place. 

treeJ_company: <사랑비> 제작발표회 시작합니다! 서인하와 서준 1인 2역을 맡은 배우 장근석 모습입니다^^ 응원 많이 부탁드려요^^
Translation: (Love Rain) Press Conference has started! This is the look of Actor Jang Keun Suk who is playing 2 characters Seo In Ha and Seo Jun^^ Please cheer for Love Rain^^ 

cr: sa_sha26

Shared from Crazy Eels of Jang Keun Suk/fb

[TWITTER] Update from treeJ_company

treeJ_company Twitter Update

treeJ_company: <사랑비> 제작발표회 쌀화환 관련 공지 올렸습니다. 자세한 사항은 장근석 공식홈페이지 공지사항을 참고해주시기 바랍니다. 사진은 사랑비 촬영당시 서인하입니다.^^ 

Translation: <Love Rain> Announcements of rice n wreath press conference has posted.Please visit Jang official website for more details notice. This is pictures of Seo In Ha during a filming

Shared from Crazy Eels of Jang Keun Suk/fb

[TWITTER] treeJ_company Twitter Update

treeJ_company: 오늘도 광고촬영으로 바쁜 장배우가 화이트데이 사탕을 장어분들께 드립니다.^^ 행복한 화이트데이 되세요.

Translation: Actor Jang who is busy shooting advertisement today, giving Eels candy on White Day^^ Have a Happy White Day.

treeJ_company: 화이트데이를 위한 장배우의 선물! 장어분들을 위한 추가 보너스샷 나갑니다.^^

Translation: That's White Day gift from actor Jang. Added a bonus for all eels. ^^

[TWITTER] treeJ_company Twitter Update

treeJ_company twitter : 
"동일본대지진 1주년... 대지진으로 피해를 입은 분들에게 진심으로 애도를 표합니다. 빠른 회복을 기원하며, 응원하겠습니다."

Translation: 
"1 year anniversary of Japanese Earthquake.. Deepest condolences for those who were affected by the earthquake. We will pray for your fast recovery."

cr: sa_sha26

[TWITTER] treeJ_company Twitter Update

Twitter Update 1 - 03032012

treeJ_company: 장배우는 오늘도 추운 훗카이도에서 사랑비 촬영을 하고 있습니다. "TEAM H"의 <참을만큼 참았어>에 대한 뜨거운 관심 감사드리며, 훗카이도의 장배우 오늘모습 살짝 보여드릴께요^^

Translation: Actor Jang is filming in Hokkaido also today. Thanks for the overwhelming response to "TEAM H"'s (Can't Stop). This is the look of Actor Jang in Hokkaido today^^

cr: sa_sha26

[UPDATE] treeJ_company Twitter Update

Twitter Update

treeJ_company: 즐거웠던 라운지H 공연 잘 끝내고 이제 한국으로 돌아갑니다. 같이 즐겨주신 모든분들께 감사드리며, 장근석과 빅브라더의 "TEAM H" 많이 사랑해주세요^^ 

Translation: Enjoyable Lounge H has ended well, now we're going back to Korea. Everyone that enjoyed, thank you, please support Jang Keun Suk and Big Brother's "TEAM H"^^ 

cr: sa_sha26

[UPDATE] treeJ_company Twitter Update

Twitter Update 1

treeJ_company: 오늘도 많은 장어분들이 일찍부터 기다리고 계십니다. 뜨거운 "라운지H" 기대많이 해주세요^^

Translation: Many eels are waiting so early today. Please look forward to hot performance of Lounge H^^

Twitter Update2

treeJ_company: 오늘의 라운지H를 위하여, 장배우가 도착하였습니다. 더욱 뜨거운 공연으로 찾아뵙겠습니다.

Translation: Keun Suk has already arrived at the venue for Lounge H. There would be more hot performances.

Twitter Update 3 (02212012)

treeJ_company: 라운지H 공연 곧 시작합니다. 생방송으로도 같이 즐겨주세요^^
Translation: Lounge H will start soon. Let's enjoy together^^

Twitter Update 4 (02212012)

treej_company: 즐길 준비 되셨나요? 라운지H 시작합니다! 자리를 가득 채워주신 장어분들 감사드립니다^^
Translation: Are you ready to enjoy? Lounge H will now start! Thank you for all the people who are here now^^

Twitter Update 5 - 02212012

treeJ_company: 오늘 더 멋진 공연을 보여준 빅브라더 형님께도 감사드립니다^^ "TEAM H" 많이 사랑해주세요^^

Translation: Big Brother Thank you for the awesome performance also today^^ Please support "TEAM H" ^^ 

Twitter Update 6 - 02212012

treeJ_company: 배우 장근석과 빅브라더와 20만이 넘는 장어분들과 함께하였습니다. 뜨거운 "라운지H"를 즐겨주신 모든분들께 감사드립니다.^^
Translation: Actor Jang and Big Brother with more than 200,000 eels. Everyone who enjoyed the hot performances of Lounge H, thank you^^

cr: sa_sha26

[UPDATE] treeJ_company Twitter Update

Twitter Update

treeJ_company: 오늘은 Lounge H 공연날입니다. 일찍부터 많은 분들이 공연장앞에서 기다리고 계십니다. 멋진공연으로 찾아뵙겠습니다. "TEAM H" 기대 많이 해주세요^^

Translation: Today is the day of Lounge H concert. Since very early in the morning, many people started waiting outside the concert venue. This is going to be a great show. Please look forward for "TEAM H" ^^

Twitter Update

treeJ_company: 장어분들의 환호를 받으며, 장배우가 도착하였습니다.^^ 일찍부터 기다려주시는 장어분들 

감사합니다^^

Translation: Actor Jang has arrived and received cheering from eels. Thanks all 

the eels that awaited since early ^^

cr: sa_sha26

Twitter Update

treeJ_company: 라운지H 공연 시작합니다. 다같이 즐겨주세요^^

Translation: Lounge H performance has already started. Enjoy the show everyone^^

Twitter Update

treeJ_company: 라운지H 공연 잘 끝났습니다. 내일 더 좋은 공연으로 만나뵙겠습니다. 감사합니다^^

Translation: Lounge H concert ended well. We will meet again during the concert tomorrow. Thank you^^

Twitter Update

treeJ_company: 함께한 빅브라더에게도 감사합니다. 내일은 또 만나뵙겠습니다^^

Translation: Thank you Big Brother who was with us also. Meet again tomorrow ^^

Twitter Update

treeJ_company: 팬들을 위한 무료공연에서도, 열정적인 모습을 다해준 배우 장근석과 끊임없는 환호를 보내주신 장어분들께 감사드립니다. 눈을 맞춰주는 배우... 그 사람이 바로 배우 장근석입니다. 내일 또 만나뵙겠습니다.

Translation: Even on a free show for the fans, Actor Jang's passionate performance, thanks eels for the cheering and support. Actor that have eye contact with his fans... That man is Actor Jang Keun Suk. See you tomorrow.

cr: sa_sha26

[UPDATE] Tweets from treeJ_company and other staff

Twitter Update

treeJ_company: 일본 무료공연 라운지H를 위하여, "TEAM H" 일본 출격합니다. 다들 뜨거운 라운지H 공연에서 만나뵙겠습니다.
Translation: For Complimentary performance of Lounge H, "Team H" is going to Japan. Everyone, lets meet at the hottest performance of Lounge H 

cr: sa_sha26

[TWITTER] TreeJ Company Twitter Update

treeJ_company Twitter Update: 

장어분들, 추운 점심입니다. 이 추운 날씨속에서도 배우 장근석은 야외촬영중입니다. 늘 촬영은 크리제이 시즌2! 작년보다, 더욱 알차게 만날 크리제이잡지 시즌2도 기대많이 해주세요

Translation: Eels, the weather at noon is very cold. In such cold weather, actor Jang is doing outdoor filming. Today’s filming is for Cri-J Season 2! Please look forward to Cri-J Season 2 which will have more enriched contents than last year.

cr: sa_sha26

Twitter Updates - November 26, 2011

Twitter Updates - 11262011


~Update 1 (pic)
treeJ_company: 도쿄돔 최종 리허설중입니다. 오늘 도쿄돔을 뜨겁게 달궈주세요^^
Translation: He is doing the last rehearsal. Please make Tokyo Dome hot today!!

~Update 2 (pic)
treeJ_company: SMAP분들이 장배우에게 도쿄돔공연 축하꽃바구니와 과일바구니를 보내주셨습니다. 감사합니다^^ 
Translation:  SMAP send flowers to JKS for Tokyo Dome Concert! 

~Update 3 (pic)
treeJ_company: SMAP분들이 보내주신 과일바구니입니다.^^
Translation: SMAP send fruits to JKS for Tokyo Dome Concert!! 

~Update 4 (pic)
treeJ_company: 배우 장근석의 도쿄돔공연! 장어분들의 크나큰 응원과 함성으로 도쿄돔을 뜨겁게 달궈주세요^^ 장어분들과 함께 즐기는 공연! 곧 시작합니다..! 
Translation: Tokyo Dome Concert of Jangkeunsuk! With eels' hot cheers and shoutings, fire through Tokyo Dome! The concert that be enjoyed with eels! Start soon...!

~Update 5 (pic)
treeJ_company: 장어분들과 함께한 도쿄돔공연 잘 끝났습니다. 4만 5천명이 하나가 된 파도타기는 정말 감동적이였습니다. 진심으로 장배우를 사랑해주시는 장어분들께 감사드립니다^^
Translation: Tokyo Dome Concert with eels is finished. It was really emotional that 45000 people did waves together. Thanks heartly to eels who love Jangkeunsuk . 

~Update 6 (pic)
treeJ_company: 장배우의 마음이 담긴 싸인볼이랍니다. 한분이라도 더 드리고픈 마음에, 장배우는 공연시작전까지 사랑을 담아주었습니다. 오늘의 자리까지 함께 걸어온 모든 장어분들에게 다시한번 감사드립니다..!
Translation: Sign balls with Jangkeunsuk's heart. Jangkeunsuk put his love in the balls just before the concert so that he could give the balls to more eels. Thanks again to all eels who walked with him until today. 

cr: skthtj

Twitter Updates (treeJ_company) - November 25, 2011

Twitter Updates (treeJ_company) - 11252011


~Update 1
treeJ_company: <더 크리쇼 라스트 인 서울DVD> 신청명단 공지 올렸습니다. 장근석 공식홈페이지에서 확인해주시기 바랍니다. 또한, 롯데면세점관련 행사에 관한 공지도 확인해주시기 바랍니다.
Translation: 


~Update 2 (pic)
treeJ_company: 도쿄돔을 위한 안무연습 이제 끝났습니다. 도착하자마자 장배우는 도쿄돔 준비에 바쁘네요. 도쿄돔 기대 많이 해주세요^^
Translation: Rehearsal for Tokyo Dome has ended. As soon as he arrived,actor had been very busy preparing tokyo dome.please look forward to tokyo dome^^ 

~Update 3 (pic)
treeJ_company: 곧 도쿄돔 기자회견이 있을 예정입니다. 장배우의 기자회견 장소입니다^^
Translation: There will be a press conference about Tokyo Dome concert soon. This will be the place.

~Update 4 (pic)
treeJ_company: 도쿄돔 기자회견 잘 마쳤습니다. 한국에서도 많은 기자분들이 오시고, 일본에서도 많이 오셨습니다. 도쿄돔에서 만나뵙겠습니다^^
Translation:  We finished the press conference about Tokyo Dome concert successfully. Many reporters came to the place from Korean, and Japan also. See you in Tokyo Dome.^^

~Update 5 (pic)
treeJ_company: 도쿄돔 리허설중입니다. 
Translation: Rehearsal at Tokyo Dome

~Update 6 (pic)
treeJ_company: 리허설을 끝내고, 더욱 멋진 공연을 위해회의하는 장배우와 스텝들입니다. 내일 도쿄돔에서 만나뵙겠습니다^^
Translation: Rehearsal ended, Actor Jang and staff are having a meeting for a much awesome performance. Tomorrow we shall meet at Tokyo Dome^^

cr: skthtj, sa_sha26